1
00:00:19,729 --> 00:00:22,398
[موسیقی شوم پخش می شود]

2
00:00:22,481 --> 00:00:24,859
♪♪

3
00:00:24,942 --> 00:00:29,155
یه چیز غیرعادی
برای دخترم اتفاق افتاد

4
00:00:29,238 --> 00:00:32,241
زمانی که او احتمالا
حدود 8 ساله

5
00:00:34,201 --> 00:00:37,121
عجب صحبت کردن در مورد آن سخت است.

6
00:00:37,204 --> 00:00:39,707
باشه نگه دارید.

7
00:00:39,790 --> 00:00:45,087
پس دخترم این را گفت
یک ظاهر وجود داشته است

8
00:00:47,173 --> 00:00:50,342
[صدای مرد] [صدای Singsongy]
کریستینا

9
00:00:50,426 --> 00:00:53,679
ظاهر یک پسر
که وارد اتاقش شد

10
00:00:55,347 --> 00:00:57,308
گفت پوشیده بود
این لباس ها

11
00:00:57,391 --> 00:00:59,268
یه جورایی یه لبخند شیطون داشت

12
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
♪♪

13
00:01:01,437 --> 00:01:03,898
[موسیقی شوم پخش می شود]

14
00:01:03,981 --> 00:01:07,109
و آنچه رخ داد این بود
که این پسر کوچولو

15
00:01:07,193 --> 00:01:09,653
تبدیل خواهد شد
به این شخصیت

16
00:01:09,737 --> 00:01:11,655
که به طرز وحشتناکی شیطانی بود

17
00:01:14,533 --> 00:01:15,910
[می خندد]

18
00:01:17,495 --> 00:01:18,996
شروع کرد به خندیدن.

19
00:01:19,079 --> 00:01:21,164
[می خندد]
برو به پنجره

20
00:01:21,248 --> 00:01:24,335
[Scherlacher] فکر کردم شاید
چیزی شنیدم،

21
00:01:24,418 --> 00:01:26,086
چیزی در اتاقش در حال حرکت است

22
00:01:26,170 --> 00:01:27,505
اشکالی ندارد.

23
00:01:27,588 --> 00:01:29,173
و از تختم بلند شدم
نگاه کردن

24
00:01:32,468 --> 00:01:33,928
حالا پرواز کن

25
00:01:34,011 --> 00:01:36,639
[می خندد]

26
00:01:36,722 --> 00:01:38,348
قرار بود بکشه
خودش

27
00:01:38,432 --> 00:01:39,725
کریستینا!

28
00:01:41,977 --> 00:01:44,354
من او را گرفتم و مجبور شدم
مانند، او را مهار کنید

29
00:01:44,438 --> 00:01:45,940
حالت خوبه؟

30
00:01:46,023 --> 00:01:48,359
گفت: پسر کوچولو می گوید
باید خودمو بکشم."

31
00:01:48,442 --> 00:01:51,070
[صدای مرد می خندد]

32
00:01:51,152 --> 00:01:53,447
خیلی احساس ناتوانی می کردم

33
00:01:53,531 --> 00:01:54,907
در ایمان من،

34
00:01:54,990 --> 00:01:57,158
در مسیح و در دعاهای من،

35
00:01:57,243 --> 00:02:00,746
من می دانستم که معامله دارم
با خود جهنم

36
00:02:00,830 --> 00:02:02,915
[نواختن موسیقی وهم انگیز پیانو]

37
00:02:02,998 --> 00:02:05,209
این بیش از 30 سال پیش بود.

38
00:02:05,292 --> 00:02:08,253
و دخترم بزرگ شد
البته

39
00:02:08,336 --> 00:02:11,173
اینکه آیا شیطان وجود دارد
یک امر اعتقادی است،

40
00:02:11,257 --> 00:02:13,342
اما ما مطمئن هستیم
که شیطان پرستی وجود دارد.

41
00:02:13,425 --> 00:02:15,636
[Scherlacher] اخیرا او
با من تماس گرفت و گفت: بابا

42
00:02:15,719 --> 00:02:17,054
من این مورد را تماشا کردم
در یوتیوب --

43
00:02:17,137 --> 00:02:18,806
"جرالدو ریورا."

44
00:02:18,889 --> 00:02:22,184
و کارآگاه خودمان هارت
در آن برنامه بود

45
00:02:22,268 --> 00:02:23,769
اینجا اومدیم پایین

46
00:02:23,853 --> 00:02:26,105
خانم سالیوان را پیدا کردیم
دراز کشیدن روی زمین

47
00:02:26,188 --> 00:02:28,566
و این بچه بود،
تام سالیوان.

48
00:02:28,649 --> 00:02:30,609
[مرد] تامی سالیوان نوشته بود
این قرارداد با شیطان

49
00:02:30,693 --> 00:02:32,111
[Scherlacher] او چهره را می بیند.

50
00:02:34,238 --> 00:02:36,991
و او را به عنوان
پسری که در اتاقش ظاهر شد

51
00:02:38,909 --> 00:02:40,369
همون پوزخند
و همه چیز

52
00:02:40,452 --> 00:02:42,621
او گفت: "او است."

53
00:02:42,704 --> 00:02:44,957
دخترم خواهد داشت
تام را نشناخت

54
00:02:45,040 --> 00:02:47,918
در سن 8 سالگی، زیرا تام
سالهاست که مرده بود

55
00:02:48,002 --> 00:02:50,504
او چیزی نمی دانست
در مورد تام،

56
00:02:50,588 --> 00:02:52,631
و تا به امروز،
او به شما خواهد گفت ...

57
00:02:52,715 --> 00:02:54,550
[می خندد]

58
00:02:54,633 --> 00:02:57,678
..." پسر کوچولو
که در اتاق من ظاهر شد،

59
00:02:57,761 --> 00:02:59,805
تامی سالیوان بود."

60
00:02:59,889 --> 00:03:01,265
[بازدم]

61
00:03:01,348 --> 00:03:03,142
[موسیقی شوم پخش می شود]

62
00:03:03,225 --> 00:03:04,560
[می خندد]

63
00:03:04,643 --> 00:03:07,104
♪♪

64
00:03:07,187 --> 00:03:09,148
[زن آواز می خواند]

65
00:03:09,231 --> 00:03:12,860
♪♪

66
00:03:12,943 --> 00:03:14,904
[ترقه آتش]

67
00:03:14,987 --> 00:03:19,742
♪♪

68
00:03:19,825 --> 00:03:21,535
[زمزمه های نامشخص]

69
00:03:21,619 --> 00:03:25,079
♪♪

70
00:03:25,164 --> 00:03:27,166
[نواختن موسیقی پیانو]

71
00:03:27,249 --> 00:03:29,418
[راث] وقتی چیزی
آسیب زا اتفاق می افتد،

72
00:03:29,501 --> 00:03:31,795
چیزی که شما نمی توانید
سرت را بپیچ،

73
00:03:31,879 --> 00:03:34,548
رسیدن به آن طبیعی است
قدیمی ترین داستان کتاب ...

74
00:03:36,383 --> 00:03:38,761
...خوب در مقابل بد...

75
00:03:38,844 --> 00:03:40,971
خدا در مقابل شیطان.

76
00:03:41,055 --> 00:03:46,393
به وحشت شکلی می بخشد،
یک شرور، چیزی برای سرزنش

77
00:03:46,477 --> 00:03:48,562
اما این در نظر گرفته نمی شود
شیاطین دنیای واقعی

78
00:03:48,646 --> 00:03:50,606
که در درون همه ما زندگی می کنند

79
00:03:50,689 --> 00:03:53,901
این یک سپر در برابر است
یک دشمن خشن تر

80
00:03:53,984 --> 00:03:57,571
متوجه شدن که هیولا
هرگز زیر تخت پنهان نمی شد

81
00:03:57,655 --> 00:04:00,699
همیشه خیلی نزدیکتر بود
از آن

82
00:04:00,783 --> 00:04:03,118
♪♪

83
00:04:03,202 --> 00:04:04,995
[چیکچه‌های پرندگان]

84
00:04:08,874 --> 00:04:13,545
همه که
من تا به حال با تامی صحبت کرده ام

85
00:04:13,629 --> 00:04:18,007
و در مورد کل وضعیت
قطعا سوالاتی دارد

86
00:04:20,427 --> 00:04:22,846
بخشی که برای من برجسته بود
بیشترین

87
00:04:22,930 --> 00:04:25,975
این بود که خودش را کشت
از این طریق

88
00:04:26,058 --> 00:04:27,851
هر دو مچش بریده بود.

89
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
و سپس راه
برای من توصیف شد

90
00:04:30,312 --> 00:04:34,274
این است که از گوش به گوش
او شکاف خورده بود،

91
00:04:34,358 --> 00:04:36,151
تقریبا، مانند، اساسا
از گلویش

92
00:04:36,235 --> 00:04:37,945
انگار عمیق بود

93
00:04:38,028 --> 00:04:40,781
من دقیقا داشتم
همان چاقوی جیبی

94
00:04:40,864 --> 00:04:42,032
چاقوی بزرگی نیست.

95
00:04:42,116 --> 00:04:43,951
اگر قرار بود نگهش داشتی،

96
00:04:44,034 --> 00:04:45,744
دستگیره در مورد
به اندازه دست تو

97
00:04:45,828 --> 00:04:46,996
و سپس تیغه
بیرون زده خواهد شد

98
00:04:47,079 --> 00:04:48,247
شاید یک اینچ
به یک اینچ و نیم.

99
00:04:48,330 --> 00:04:49,999
بنابراین او نمی شد
قادر به نگه داشتن چاقو

100
00:04:50,082 --> 00:04:51,582
برای بریدن مچ بعدی

101
00:04:51,667 --> 00:04:54,503
و اگر برش بزنید--
گلویت را بریده،

102
00:04:54,586 --> 00:04:56,422
خوب، تو قرار نیستی
قادر به انجام هر دو.

103
00:04:56,505 --> 00:04:59,341
بنابراین، منظورم این است که آن را نسازیم
یک مسئله ریاضی،

104
00:04:59,425 --> 00:05:01,301
اما ترتیب عملیات
فقط هیچ معنایی ندارد

105
00:05:01,385 --> 00:05:03,887
[تنفس شدید]

106
00:05:03,971 --> 00:05:06,390
[Cies] شیطان شما را تسخیر کرده است،
به شما قدرت مافوق بشری می دهد

107
00:05:06,473 --> 00:05:09,893
توضیحی بود که قرار داد
که به رختخواب برای همه

108
00:05:09,977 --> 00:05:12,187
[زن] من آنجا را می فهمم
ممکن است تا حدی شیطانی بوده باشد،

109
00:05:12,271 --> 00:05:13,772
اوه، نشانه ها
در آن نامه نیز

110
00:05:13,856 --> 00:05:15,315
این درست است.
این درست است.

111
00:05:15,399 --> 00:05:17,735
حتی به عنوان یک نوجوان 13 ساله
تلاش برای پردازش آن،

112
00:05:17,818 --> 00:05:21,155
مثل اینکه شیطان این کار را می کند
فقط نکرد --

113
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
واقعا اینطور نیست
توضیح رضایت بخش،

114
00:05:23,741 --> 00:05:26,201
و فقط تو را ترک می کند
واقعاً، مانند، ناآرام

115
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
و واقعا ناآرام

116
00:05:29,872 --> 00:05:31,874
مربوط به 30 سال پیش است.

117
00:05:31,957 --> 00:05:33,332
هیچ معنایی نداشت
در آن زمان

118
00:05:33,417 --> 00:05:35,294
و مثل نگاه کردن به گذشته

119
00:05:35,377 --> 00:05:37,796
من کسی را نمی شناسم که فکر کند
که تامی خودکشی کرد

120
00:05:37,880 --> 00:05:43,343
♪♪

121
00:05:43,427 --> 00:05:47,431
♪♪

122
00:05:47,514 --> 00:05:48,891
[مرد] این فقط...

123
00:05:48,974 --> 00:05:53,729
♪♪

124
00:05:58,609 --> 00:06:02,404
♪♪

125
00:06:06,158 --> 00:06:08,994
♪♪

126
00:06:09,078 --> 00:06:10,746
♪♪

127
00:06:12,581 --> 00:06:14,792
♪♪

128
00:06:18,253 --> 00:06:20,005
♪♪

129
00:06:27,137 --> 00:06:30,182
♪♪

130
00:06:34,269 --> 00:06:41,276
♪♪

131
00:06:41,360 --> 00:06:42,986
♪♪

132
00:06:53,288 --> 00:06:55,415
♪♪

133
00:06:59,586 --> 00:07:01,130
شیطان نزد او آمد.

134
00:07:01,213 --> 00:07:02,881
شیطان صورتش را روی آن گذاشته بود.

135
00:07:02,965 --> 00:07:05,092
و شیطان به او گفت که بکش
خانواده اش و سپس بیرون رفتن

136
00:07:05,175 --> 00:07:07,136
و شیطان پرستی را تبلیغ کنند.

137
00:07:07,219 --> 00:07:09,429
♪♪

138
00:07:13,851 --> 00:07:15,894
همسایه پایین خیابان
به من گفت تامی سالیوان

139
00:07:15,978 --> 00:07:17,437
چمن هایش را می برید

140
00:07:17,521 --> 00:07:19,356
گفت که هست
یک پسر کاملا آمریکایی

141
00:07:19,439 --> 00:07:21,650
گفت هیچکس...
و منظورم هیچ کس نیست -

142
00:07:21,733 --> 00:07:23,735
می تواند بفهمد چه اشتباهی رخ داده است.

143
00:07:23,819 --> 00:07:28,407
شیطان پرستی تامی کوچک را ساخت
اینقدر وحشیانه مادرشو بکش

144
00:07:28,490 --> 00:07:30,659
آره من نمیخرم

145
00:07:30,742 --> 00:07:31,952
من فقط این کار را نمی کنم.

146
00:07:33,453 --> 00:07:35,956
من آنجا بودم فقط برای یادگیری.

147
00:07:36,039 --> 00:07:38,542
من فقط آنجا بودم
تا بفهمیم چرا

148
00:07:38,625 --> 00:07:40,627
چرا؟ اینجا چه اتفاقی افتاد؟

149
00:07:40,711 --> 00:07:42,880
من با تام پدر صحبت نکردم.

150
00:07:42,963 --> 00:07:45,924
به من اعتماد کن، من واقعا تلاش کردم،
صحبت کردن با او واقعا سخت است

151
00:07:47,509 --> 00:07:48,886
من تلاش کردم و تلاش کردم و تلاش کردم.

152
00:07:48,969 --> 00:07:50,554
او نمی خواست با من صحبت کند.

153
00:07:52,764 --> 00:07:55,726
پس اینجا داشتم می رفتم
نگاه کردن، مانند،

154
00:07:55,808 --> 00:07:59,354
چرا و چه اتفاقی افتاد
و واقعا،

155
00:07:59,438 --> 00:08:02,858
می دانی، به همان عمق حفاری کن
همانطور که می توانستم

156
00:08:02,941 --> 00:08:05,110
اما حفاری آسانی نبود.

157
00:08:07,362 --> 00:08:09,531
من زیاد گرفتم،
"من نمی توانم با شما صحبت کنم"

158
00:08:09,615 --> 00:08:10,991
"من نمی خواهم با شما صحبت کنم."

159
00:08:11,074 --> 00:08:14,161
"چرا؟" «متاسفم.
من فقط نمی توانم با شما صحبت کنم "...

160
00:08:14,244 --> 00:08:17,956
انگار این راز بزرگ وجود دارد،
که باعث شد من حتی

161
00:08:18,040 --> 00:08:19,541
میدونی کنجکاو تر

162
00:08:21,126 --> 00:08:23,337
مثلاً چه چیزی در اینجا پنهان شده است؟

163
00:08:23,420 --> 00:08:26,506
یاد مادرم افتادم
طرفدار تام پدر نیستم

164
00:08:26,590 --> 00:08:31,011
مردم من به یاد دارند
تام پدر سنگين بود.

165
00:08:31,094 --> 00:08:33,764
من گهگاهی می گرفتم
یک ضرب و شتم

166
00:08:33,847 --> 00:08:35,307
از پدرم،
بدیهی است

167
00:08:35,390 --> 00:08:37,392
منظورم این است که دهه 1980 بود

168
00:08:37,476 --> 00:08:39,561
و من دردی داشتم

169
00:08:39,645 --> 00:08:43,232
اما تامی خیلی دردسر داشت،

170
00:08:43,315 --> 00:08:45,525
یا زمینگیر یا ترسیده

171
00:08:45,609 --> 00:08:47,194
که پدرش بود
چند تا ترک بهش میدم

172
00:08:47,277 --> 00:08:49,696
وقتی به خانه رسید

173
00:08:49,780 --> 00:08:52,074
من توانستم آن را منطقی کنم
در آن زمان، مانند

174
00:08:52,157 --> 00:08:53,825
میدونی همینه
فقط چه اتفاقی می افتد، می دانید؟

175
00:08:53,909 --> 00:08:56,787
اما با نگاهی به گذشته، قطعاً
سطح متفاوتی بود

176
00:08:56,870 --> 00:08:59,289
[حرف زدن نامشخص در تلویزیون]

177
00:08:59,373 --> 00:09:02,125
تام پدر، او خلق و خوی داشت.

178
00:09:02,209 --> 00:09:03,961
حدس می زنم همین بود
کاملا شناخته شده

179
00:09:05,671 --> 00:09:08,048
کارآگاه پل مربوط به من،
و یکی از مردم

180
00:09:08,131 --> 00:09:11,051
که باهاش صحبت کرده بود
از محله

181
00:09:11,134 --> 00:09:14,888
تام پدر را توصیف کرد.
به عنوان داشتن نوعی استدلال

182
00:09:14,972 --> 00:09:16,807
یا چیزی با تام جونیور

183
00:09:16,890 --> 00:09:18,600
یه جورایی بلند شد و چیزای دیگه

184
00:09:21,937 --> 00:09:24,856
یک نوع تهاجمی
از وضعیت

185
00:09:24,940 --> 00:09:27,150
بدون گزارش رفت
به مجریان قانون،

186
00:09:27,234 --> 00:09:29,569
اما هیچ وقت کاری انجام نشد

187
00:09:29,653 --> 00:09:31,822
مردم بودند
اطراف محله

188
00:09:31,905 --> 00:09:35,242
که ابراز نگرانی در مورد تامی
و پدرش وارد آن شد،

189
00:09:35,325 --> 00:09:37,077
اما مطمئناً کسی نیست
برداشتن گوشی،

190
00:09:37,160 --> 00:09:38,787
تماس با 911،

191
00:09:38,870 --> 00:09:41,039
ام، و نکرد.

192
00:09:44,501 --> 00:09:46,795
وقتی برای اولین بار شروع به جستجو کردم
در آنچه در حال وقوع بود

193
00:09:46,878 --> 00:09:49,589
با این خانواده،

194
00:09:49,673 --> 00:09:51,883
یکی از چیزهایی که به یاد دارم

195
00:09:51,967 --> 00:09:54,261
تامی را درگیر نکرد
یا اتاق تامی،

196
00:09:54,344 --> 00:09:58,473
اما برایان بود
و اتاق برایان

197
00:09:58,557 --> 00:10:02,060
بیشتر ما اگر برادر داشتید
و خواهران در حال رشد،

198
00:10:02,144 --> 00:10:04,354
به یاد داشته باشید که یک علامت بگذارید
روی درب شما

199
00:10:04,438 --> 00:10:06,356
که گفت: "ورود نشوید" یا
هر چیزی یا چیزی شبیه آن

200
00:10:06,440 --> 00:10:08,358
"خارج باش."

201
00:10:08,442 --> 00:10:10,277
این تا مادرت
و پدر گفت: نه،

202
00:10:10,360 --> 00:10:12,279
ما این کار را اینجا انجام نمی دهیم"
و آن را پایین بیاورید.

203
00:10:12,362 --> 00:10:15,615
چیزی که مرا تحت تأثیر قرار داد
اون روی در بود

204
00:10:15,699 --> 00:10:18,452
به اتاق خواب برایان،

205
00:10:18,535 --> 00:10:20,746
گفت
بیرون باش وگرنه تو را خواهم کشت.»

206
00:10:22,789 --> 00:10:25,459
و فکر می کنم حرف می زند
تا سطحی از خشونت

207
00:10:25,542 --> 00:10:30,797
که از گفتنش متنفرم
قابل قبول بود

208
00:10:30,881 --> 00:10:35,052
مطمئنا اینطور نیست
در خانه ما پرواز کرده اند

209
00:10:35,135 --> 00:10:38,805
اوم، و من فکر می کنم بیشتر والدین
همین را خواهد گفت

210
00:10:38,889 --> 00:10:41,099
که - به نظر من،

211
00:10:41,183 --> 00:10:44,895
این یک شاخص بود
از وضعیت خانواده،

212
00:10:44,978 --> 00:10:46,355
پویایی

213
00:10:49,483 --> 00:10:51,985
من همیشه این حس را داشتم
که تام از دست مادرش عصبانی بود

214
00:10:52,069 --> 00:10:55,489
برای محافظت نکردن از آنها
از پدر

215
00:10:55,572 --> 00:10:57,491
و من به یاد دارم که این حس را داشتم

216
00:10:57,574 --> 00:11:00,494
که مادرش وارد نشد
برای محافظت از او و برایان

217
00:11:00,577 --> 00:11:03,038
آنقدر که او دوست داشت
که او خواهد داشت.

218
00:11:03,121 --> 00:11:06,083
مثلا باید اونجا میبود
برای مهار آن ضربه

219
00:11:08,627 --> 00:11:12,631
تردید دارم
برای قضاوت در خانه یک شخص،

220
00:11:12,714 --> 00:11:17,511
و عواملی وجود دارد
در هر خانه ای که مشکل دارد،

221
00:11:17,594 --> 00:11:19,179
و والدین مشکلاتی دارند

222
00:11:19,262 --> 00:11:22,099
[مشاهده نامشخص]

223
00:11:22,182 --> 00:11:24,518
[فلک] اما من فکر نمی کنم
ارتباط خوبی وجود داشت

224
00:11:24,601 --> 00:11:26,812
[جدال ادامه دارد]

225
00:11:29,272 --> 00:11:32,984
در مقاله ای که
بعد از این نوشته شد

226
00:11:33,068 --> 00:11:36,571
از پدر نقل شده بود
همانطور که گفت

227
00:11:36,655 --> 00:11:39,866
«همسرم زورگو بود

228
00:11:39,950 --> 00:11:42,160
و او خیلی سختگیر است."

229
00:11:43,745 --> 00:11:45,580
و شاید خیلی سختگیر بود.

230
00:11:45,664 --> 00:11:47,332
♪♪

231
00:11:47,415 --> 00:11:48,750
[ جلوه های صوتی بازی ویدیویی
بازی کردن]

232
00:11:48,834 --> 00:11:51,420
♪♪

233
00:11:53,547 --> 00:11:55,090
[زنی که صدا می کند]

234
00:11:55,173 --> 00:11:57,634
♪♪

235
00:12:06,768 --> 00:12:08,562
♪♪

236
00:12:11,523 --> 00:12:13,483
[دیویدویتز] بتی آن
کسی است که ایمان آورد

237
00:12:13,567 --> 00:12:15,152
آن آموزش و پرورش ناحیه ای
خوب بود

238
00:12:15,235 --> 00:12:18,697
من فکر نمی کنم که
پدر برای آن ثبت نام کرده بود،

239
00:12:18,780 --> 00:12:21,908
اما او فقط با آن همراه شد.

240
00:12:21,992 --> 00:12:27,122
چه کم جمع کردم
از صحبت با همسایه ها

241
00:12:27,205 --> 00:12:30,459
این پسر است،

242
00:12:30,542 --> 00:12:35,881
من فکر می کنم او فقط احساس کرد
انگار نمیتونست نفس بکشه...

243
00:12:35,964 --> 00:12:37,883
[بتی آن
فریاد نا مشخص]

244
00:12:37,966 --> 00:12:39,968
[در به هم می خورد]

245
00:12:40,051 --> 00:12:44,848
[دیویدویتز] ... انگار که داشت
هیچ حرفی در آن خانواده نیست،

246
00:12:44,931 --> 00:12:48,977
چون مامان بهتر میدونه و
بابا بهتر از شما میدونه

247
00:12:49,060 --> 00:12:51,021
[موسیقی هوی متال پخش می شود]

248
00:12:51,104 --> 00:12:54,274
و اگر بدبختی،
خوب از پسش برمیای

249
00:12:54,357 --> 00:12:56,026
و او از آن عبور نمی کرد.

250
00:12:56,109 --> 00:12:59,779
او بدبخت بود.
این یک مد نبود.

251
00:12:59,863 --> 00:13:01,823
این فقط کمی نبود
دوره زمانی

252
00:13:01,907 --> 00:13:03,408
او بدبخت بود.

253
00:13:03,492 --> 00:13:06,161
[موسیقی پر از تعلیق]

254
00:13:10,916 --> 00:13:18,423
♪♪

255
00:13:18,507 --> 00:13:23,428
تقوا وجود دارد که خوب است،

256
00:13:23,512 --> 00:13:27,015
و تقوا وجود دارد
که خودخواهانه است.

257
00:13:28,850 --> 00:13:31,937
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفته ام
به سنت من

258
00:13:32,020 --> 00:13:35,440
برای توده های روزانه و نماز
چهار بار در روز

259
00:13:35,524 --> 00:13:37,734
این بخشی از شخصیت من است.

260
00:13:37,817 --> 00:13:42,989
اما این مرا تبرئه نمی کند

261
00:13:43,073 --> 00:13:46,451
از واقعیت ها
اطرافم را می بینم.

262
00:13:46,535 --> 00:13:50,205
من نمی توانم فقط برای آنها دعا کنم
به خدا

263
00:13:50,288 --> 00:13:53,833
من معتقدم که او
برای خانواده اش دعا می کرد

264
00:13:53,917 --> 00:13:58,088
و برای خودش و ندیدن.

265
00:13:58,171 --> 00:14:00,340
و همه ما نقاط کور داریم
و همه ما چیزهایی داریم

266
00:14:00,423 --> 00:14:02,634
ما نمی خواهیم ببینیم

267
00:14:02,717 --> 00:14:05,262
بنابراین واضح است که او در حال مبارزه بود

268
00:14:05,345 --> 00:14:07,806
و چیزهایی دید که شاید او
نمی دانست چگونه با آن برخورد کند

269
00:14:10,600 --> 00:14:12,018
[نامفهوم صحبت کردن]

270
00:14:12,102 --> 00:14:14,980
یادم می آید
وقتی اومد با من صحبت کرد

271
00:14:15,063 --> 00:14:21,111
و به او گفتم: «بچه ها
نگران پسرت هستی."

272
00:14:21,194 --> 00:14:24,531
گفتم: «چند چیزی
او در مورد "...

273
00:14:24,614 --> 00:14:26,866
فکر کنم یه چیزی باشه
شما ممکن است علاقه مند باشید

274
00:14:26,950 --> 00:14:30,537
... در مورد شیطان است
و قدرت او."

275
00:14:30,620 --> 00:14:32,872
گفتم،
"من همه چیز را نمی دانم،

276
00:14:32,956 --> 00:14:38,378
اما من واقعا شما را تشویق می کنم
برای صحبت با پسرت

277
00:14:38,461 --> 00:14:42,090
با شوهرت
طی چند روز آینده."

278
00:14:42,173 --> 00:14:45,176
و او به من گفت
"کتاب قوانین کجاست؟"

279
00:14:46,928 --> 00:14:48,930
و من گفتم: کتاب قوانین؟
او گفت: «بله.

280
00:14:49,014 --> 00:14:53,393
چگونه فرزندان را بزرگ کنم؟
من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم."

281
00:14:53,476 --> 00:14:54,769
گفتم: "هیچ کتاب قانون وجود ندارد."

282
00:14:57,355 --> 00:14:59,566
هرگز از من سوال نشده بود
در مورد یک کتاب قوانین

283
00:14:59,649 --> 00:15:02,110
و من انجام می دادم
کار برای مدت طولانی

284
00:15:02,193 --> 00:15:06,072
هیچ پدر و مادری هرگز نگفته است
«نقشه را به من بده.

285
00:15:06,156 --> 00:15:07,365
به من بده --"

286
00:15:07,449 --> 00:15:11,411
پس این برای من حرف زیادی زد.

287
00:15:11,494 --> 00:15:14,372
اگر میپرسید
برای کتاب قوانین،

288
00:15:14,456 --> 00:15:16,416
شما در تعارض زیادی هستید

289
00:15:17,876 --> 00:15:20,086
آن پنجشنبه بود.

290
00:15:20,170 --> 00:15:22,964
مادرش را کشته بود
شنبه شب

291
00:15:23,048 --> 00:15:26,593
و جایی قبل از اینکه پیدا کنند
او خودکشی کرده بود.

292
00:15:28,637 --> 00:15:33,266
حقیقت را بگویم،
فکر کردم تقصیر منه

293
00:15:33,350 --> 00:15:35,644
چون از او پرسیدم
برای صحبت با او

294
00:15:38,063 --> 00:15:44,069
بنابراین اولین فکر من این بود که
"این به عهده شماست."

295
00:15:44,152 --> 00:15:47,822
♪♪

296
00:15:50,116 --> 00:15:52,494
[حرف زدن نامشخص در تلویزیون]

297
00:15:52,577 --> 00:15:56,247
[مک کانلی] چیزی وحشتناک
در آن خانه اتفاق افتاد

298
00:15:56,331 --> 00:15:59,376
من خیلی سوال داشتم و
بسیاری از -- بسیاری از سردرگمی.

299
00:16:02,253 --> 00:16:06,007
من فقط احساس درونی ام را می دانم
که چیزی جمع نشد

300
00:16:06,091 --> 00:16:07,926
درست نبود

301
00:16:08,009 --> 00:16:10,804
احساس کردم که پدر
مشکوک بود

302
00:16:10,887 --> 00:16:14,474
و شاید این بیشتر می دانست
از آنچه به ما گفته بود

303
00:16:14,557 --> 00:16:17,310
منظورم این است که من به طور قطع نمی گفتم
که هر کاری کرد

304
00:16:17,394 --> 00:16:20,397
من این را به طور واقعی نمی دانم،
اما من احساس کردم

305
00:16:20,480 --> 00:16:22,357
که او به طور جدی به آن نیاز داشت
به عنوان مظنون نگاه شود.

306
00:16:24,109 --> 00:16:25,568
[نامفهوم صحبت کردن]

307
00:16:25,652 --> 00:16:28,863
برای اینکه یک پدر نقاشی کند
نتیجه گیری که به سرعت،

308
00:16:28,947 --> 00:16:32,033
رفتن از هیچ ندانستن
گفتن "پسرم را بگیر"

309
00:16:32,117 --> 00:16:34,035
فقط معنی نداشت

310
00:16:34,119 --> 00:16:36,204
این چیزی است که من را واقعاً پرت کرد.

311
00:16:36,287 --> 00:16:38,498
شما از کجا می دانید؟
تو خواب بودی

312
00:16:38,581 --> 00:16:39,708
و حالا می دانید
پسرت به قتل رسید

313
00:16:39,790 --> 00:16:42,627
همسرت و مادرش؟

314
00:16:42,711 --> 00:16:44,921
فقط به نظر من درست نبود.

315
00:16:45,004 --> 00:16:48,133
و این بچه چطور برگشت
به صحنه

316
00:16:48,216 --> 00:16:49,718
و گلوی خودش را برید

317
00:16:49,801 --> 00:16:51,219
با تمام افسران آنجا
و همه چیز؟

318
00:16:51,302 --> 00:16:53,304
و او آنجا نبود
وقتی جستجو را شروع کردیم

319
00:16:54,848 --> 00:16:56,015
یه چیزی درست نیست

320
00:16:56,099 --> 00:16:58,852
مثل اینکه چطور دوباره ظاهر شد
همانجا؟

321
00:16:58,935 --> 00:17:00,520
♪♪

322
00:17:17,912 --> 00:17:21,415
♪♪

323
00:17:27,338 --> 00:17:30,216
♪♪

324
00:17:39,225 --> 00:17:40,727
[کلیک شاتر دوربین]

325
00:17:40,810 --> 00:17:42,812
موضوع در مورد
وضعیت تامی این است که ...

326
00:17:42,896 --> 00:17:44,439
من نمی دانم
که کسی تا به حال می داند

327
00:17:44,522 --> 00:17:46,524
در واقع چه اتفاقی افتاد

328
00:17:46,608 --> 00:17:49,944
اما من آن را نمی بینم
تامی این کار را کرد.

329
00:17:50,028 --> 00:17:51,529
به من احساس می کند
چیزی که خیلی منطقی تر است

330
00:17:51,613 --> 00:17:56,910
این است که تام پدر یکی است
که تامی را کشت

331
00:17:56,993 --> 00:17:59,788
♪♪

332
00:18:03,041 --> 00:18:04,959
♪♪

333
00:18:07,212 --> 00:18:09,130
[مک کانلی] به یاد دارم،
صبح زود

334
00:18:09,214 --> 00:18:10,924
نوشتن گزارش من

335
00:18:11,007 --> 00:18:13,843
گزارش من در اصل بیان شده است

336
00:18:13,927 --> 00:18:20,183
که احساس کردم پدر است
یک مظنون، به شدت احساس کرد.

337
00:18:20,266 --> 00:18:23,520
و اگر نه، او می دانست
خیلی بیشتر از چیزی که به ما گفت

338
00:18:23,603 --> 00:18:25,396
رئیس به من گفت اشتباه کردم

339
00:18:25,480 --> 00:18:28,358
که این یک قتل - خودکشی بود.

340
00:18:28,441 --> 00:18:32,070
نتونستم درک کنم چطور
ما آن را به سرعت تعیین کردیم.

341
00:18:32,153 --> 00:18:34,906
♪♪

342
00:18:45,834 --> 00:18:48,044
[Cies] قتل، خودکشی.

343
00:18:48,127 --> 00:18:50,797
تقریبا شبیه پلیس بود
نمی توانستم آن را هم درک کنم،

344
00:18:50,880 --> 00:18:52,674
اما این به نظر می رسید
منطقی بود

345
00:18:52,757 --> 00:18:56,386
بنابراین "بیایید این کار را انجام دهیم و دریافت کنیم
آن را با "تایپ چیز انجام می شود.

346
00:18:56,469 --> 00:18:58,930
و هرگز احساس درستی نداشت.

347
00:18:59,013 --> 00:19:00,515
من فکر می کنم این بخشی است
از دلیل

348
00:19:00,598 --> 00:19:02,350
چرا آن را فقط هرگز
واقعا رفت

349
00:19:02,433 --> 00:19:04,978
[هارت] من مطمئناً این را شنیده ام
تام جونیور نمی توانست این کار را انجام دهد،

350
00:19:05,061 --> 00:19:07,647
که تام پدر بود.

351
00:19:07,730 --> 00:19:11,359
من دوباره از آن نگاه می کنم
دیدگاه یک محقق

352
00:19:11,442 --> 00:19:14,737
هیچ مدرکی ندیدم
که این ارتباط را ایجاد می کند.

353
00:19:14,821 --> 00:19:17,532
[دیویدویتز] پلیس این کار را نکرد
فکر کن پدر بود

354
00:19:19,659 --> 00:19:21,035
وقتی چیزی هست
نامفهوم،

355
00:19:21,119 --> 00:19:23,454
نظریه ها همیشه در اطراف هستند.

356
00:19:23,538 --> 00:19:25,164
آنها همیشه در اطراف هستند.

357
00:19:25,248 --> 00:19:27,166
وقتی نمیفهمی
چیزی،

358
00:19:27,250 --> 00:19:28,960
باید بیای بالا
با چیزی

359
00:19:29,043 --> 00:19:31,796
که برای شما منطقی است

360
00:19:31,880 --> 00:19:35,800
چون یه پسر 14 ساله
کشتن وحشیانه مادرش؟

361
00:19:35,884 --> 00:19:39,637
اوه-اون باید باشد
شوهر، درست است؟

362
00:19:39,721 --> 00:19:41,639
این معمولاً مظنون است،

363
00:19:41,723 --> 00:19:44,684
پس باید پدر بوده باشد،
هر چند که معنی نداره

364
00:19:48,354 --> 00:19:50,315
تام

365
00:19:50,398 --> 00:19:51,774
[راث]
در شب قتل،

366
00:19:51,858 --> 00:19:54,485
توماس سالیوان پدر ارائه کرد
یک حساب دقیق

367
00:19:54,569 --> 00:19:58,323
محل نگهداری او به پلیس

368
00:19:58,406 --> 00:20:01,492
او اظهار داشت: «او نبوده است
در طول روز احساس خوبی داشته باشید."

369
00:20:01,576 --> 00:20:03,119
[صدای زنگ هشدار دود]

370
00:20:03,202 --> 00:20:05,580
او بیدار شده بود
با صدای زنگ خطر دود،

371
00:20:05,663 --> 00:20:07,457
و هنگام بلند شدن
برای بررسی،

372
00:20:07,540 --> 00:20:10,376
او می شنود
درب ورودی به شدت بسته شد

373
00:20:10,460 --> 00:20:12,045
در حالی که از اتاق خواب خارج می شود،

374
00:20:12,128 --> 00:20:14,964
او آتش کوچکی را مشاهده می کند
در کف اتاق نشیمن

375
00:20:15,048 --> 00:20:17,050
و شروع به از بین بردن آن می کند

376
00:20:17,133 --> 00:20:20,762
و از بالش مبل استفاده می کند
برای زدن شعله های آتش

377
00:20:20,845 --> 00:20:23,348
او گیج شده است.

378
00:20:23,431 --> 00:20:26,684
از آن طرف خیابان رفت
به خانه ایستمن،

379
00:20:26,768 --> 00:20:30,146
به در زد و
از آقای ایستمن کمک خواست.

380
00:20:32,607 --> 00:20:33,858
[کندی]
به داخل خانه رفت.

381
00:20:33,942 --> 00:20:37,320
او برای خانواده اش فریاد می زند.

382
00:20:37,403 --> 00:20:38,780
در آن زمان،
پسر کوچکتر

383
00:20:38,863 --> 00:20:40,365
از اتاق خوابش بیرون می آید،

384
00:20:40,448 --> 00:20:43,952
و تام از او پرسید که آیا می بیند؟
برادرش و مادرش

385
00:20:44,035 --> 00:20:46,829
و او گفت: "آره، من تامی را دیدم

386
00:20:46,913 --> 00:20:49,374
و او غرق در خون بود».

387
00:20:52,710 --> 00:20:57,090
تعامل برایان با تام پدر
فقط یک قطعه دیگر است

388
00:20:57,173 --> 00:20:58,925
از پازل
که تامی را به نوعی تبدیل کرد

389
00:20:59,008 --> 00:21:01,177
مظنون اصلی یا شخص
مورد علاقه

390
00:21:02,762 --> 00:21:04,347
شبی که این اتفاق افتاد،

391
00:21:04,430 --> 00:21:07,475
قطعا وجود داشت
به اندازه کافی خونریزی در خانه

392
00:21:07,558 --> 00:21:09,811
اگر تام پدر مسئول بود
برای آن،

393
00:21:09,894 --> 00:21:11,813
ما خون داشتیم
روی لباسش

394
00:21:11,896 --> 00:21:14,232
خون روی دستانش
خون روی صورتش

395
00:21:14,315 --> 00:21:16,693
و هنگام تماس
به ورود رفت،

396
00:21:16,776 --> 00:21:18,569
نمی توانست بیشتر باشد
بیش از چند دقیقه

397
00:21:18,653 --> 00:21:20,113
این ایده که او، چه ...

398
00:21:20,196 --> 00:21:22,323
او می کشت
این دو نفر،

399
00:21:22,407 --> 00:21:24,117
آغشته به خون

400
00:21:24,200 --> 00:21:25,994
و سپس وارد خانه شوید
و دوش گرفت

401
00:21:26,077 --> 00:21:28,037
و قطعا،

402
00:21:28,121 --> 00:21:31,916
اگر تام پدر مسئول بود
برای کشتن تامی جونیور،

403
00:21:32,000 --> 00:21:33,668
وجود داشته است
دو مجموعه رد پا

404
00:21:33,751 --> 00:21:35,962
بیرون رفتن به بدن،
نه فقط یکی

405
00:21:36,045 --> 00:21:37,505
و می شد
همان چیز

406
00:21:37,588 --> 00:21:39,382
زیاد بود
از خون

407
00:21:41,676 --> 00:21:44,303
من فکر می کنم مردم فقط دارند
پذیرش سخت است

408
00:21:44,387 --> 00:21:49,142
که آن سطح از خشونت
می تواند مرتکب شود

409
00:21:49,225 --> 00:21:50,560
توسط یک نوجوان 14 ساله

410
00:21:52,603 --> 00:21:54,897
و مردم
دوست دارم سریع نتیجه بگیرم

411
00:21:54,981 --> 00:21:56,399
"تامی نمی توانست این کار را انجام دهد.

412
00:21:56,482 --> 00:21:57,650
باید کس دیگری بود"
شما می دانید.

413
00:21:57,734 --> 00:21:59,444
"این باید شخص دیگری باشد."

414
00:21:59,527 --> 00:22:02,488
خوب، شواهد در این مورد

415
00:22:02,572 --> 00:22:06,325
از هیچ کس دیگری حمایت نکرد
اما تامی

416
00:22:06,409 --> 00:22:07,952
♪♪

417
00:22:11,914 --> 00:22:15,084
[تند آب]

418
00:22:19,213 --> 00:22:20,923
[راث] در عرض چند ماه،

419
00:22:21,007 --> 00:22:23,426
گزارش نهایی کالبد شکافی
برگشت تا بگوید

420
00:22:23,509 --> 00:22:27,346
که تامی سالیوان جونیور نبود
تحت تاثیر مواد مخدر،

421
00:22:27,430 --> 00:22:29,432
و اون همون چاقو
برای کشتن استفاده شد

422
00:22:29,515 --> 00:22:32,060
هم خودش و هم مادرش

423
00:22:32,143 --> 00:22:34,395
پس قضیه بود
رسما بسته شد

424
00:22:34,479 --> 00:22:36,981
قتل - خودکشی

425
00:22:37,065 --> 00:22:39,901
اما سوالات
همیشه ماندگار بوده اند.

426
00:22:39,984 --> 00:22:43,946
من نمی توانم همه چیز را توضیح دهم
که اتفاق افتاد

427
00:22:44,030 --> 00:22:47,450
من می توانم برخی از آن را توضیح دهم.
من می توانم برخی از آن را بپذیرم.

428
00:22:47,533 --> 00:22:52,205
اما بهتر از این ندارم
ایده ای از آنچه اتفاق افتاده است

429
00:22:53,831 --> 00:22:57,126
چیزهایی وجود دارد
که قابل توضیح نیست

430
00:22:57,210 --> 00:23:02,131
و با مردم مرد
که دیگر با ما نیستند

431
00:23:04,050 --> 00:23:05,927
در گزارش اولیه پلیس،

432
00:23:06,010 --> 00:23:07,887
باید اولیه وجود داشته باشد
سوالات -- چه کسی، چه،

433
00:23:07,970 --> 00:23:10,515
کجا، کی و چرا؟

434
00:23:10,598 --> 00:23:13,059
اما ما هرگز دلیل آن را نداشتیم،

435
00:23:13,142 --> 00:23:14,727
و ما هرگز نخواستیم بپرسیم
آن سوالات

436
00:23:14,811 --> 00:23:16,145
یا پاسخ هایی ارائه کنید.

437
00:23:17,814 --> 00:23:20,108
چه مواردی از این قبیل را مطرح می کند

438
00:23:20,191 --> 00:23:22,151
است، ما اغلب نمی دانیم

439
00:23:22,235 --> 00:23:24,529
در داخل چه خبر است
از سر کسی

440
00:23:28,074 --> 00:23:33,830
حوزه تخصصی من
بچه هایی هستند که می کشند و می کشند،

441
00:23:33,913 --> 00:23:35,998
که بچه هایی هستند که والدین را می کشند.

442
00:23:37,625 --> 00:23:41,295
کشتن پدر و مادر
بسیار بسیار شخصی است

443
00:23:41,379 --> 00:23:44,590
کشتن مردم
که به تو زندگی داد --

444
00:23:44,674 --> 00:23:46,968
به همین دلیل مردم را به وحشت می اندازد.

445
00:23:49,262 --> 00:23:52,515
آنچه در مورد تامی می دانیم این است که
او یک بچه سالم بود

446
00:23:52,598 --> 00:23:57,270
خانواده خوب، جامعه خوب،
ورزشکار، مدرسه کاتولیک.

447
00:23:57,353 --> 00:24:00,231
او به نوعی ممتاز بود
از بسیاری جهات،

448
00:24:00,314 --> 00:24:03,317
اما او حاضر است همه چیز را معامله کند
از آن با شیطان بودن.

449
00:24:05,820 --> 00:24:11,159
پس چه خبر بود
آن فرد یا در آن خانه

450
00:24:11,242 --> 00:24:13,578
که چیزها می توانند
خیلی بد تموم شد؟

451
00:24:15,163 --> 00:24:18,291
ممکن است وجود داشته باشد،
به عنوان مثال، سوء استفاده؟

452
00:24:18,374 --> 00:24:19,584
شاید.

453
00:24:19,667 --> 00:24:22,795
آیا او می توانست عصبانی باشد؟
بله.

454
00:24:22,879 --> 00:24:26,883
اما اگر به سادگی یک موضوع بود
پاسخ به خشونت

455
00:24:26,966 --> 00:24:28,926
که تجربه کرده بود

456
00:24:29,010 --> 00:24:32,263
فکر نمی کنم داشته باشیم
این عنصر شیطانی دخیل است.

457
00:24:32,346 --> 00:24:36,100
یکبار مخلوط کنید
در دخالت شیطانی،

458
00:24:36,184 --> 00:24:40,855
شما نمی توانید بگویید، "خب، این بود
فقط سوء استفاده ای که باعث این امر شد."

459
00:24:40,938 --> 00:24:45,151
وقتی شروع به عهد بستن
با شیطان،

460
00:24:45,234 --> 00:24:46,736
کاملا متفاوت است
بازی با توپ

461
00:24:49,906 --> 00:24:54,869
تامی درگیر بود
در خواندن، نقاشی،

462
00:24:54,952 --> 00:24:57,371
یادگیری در مورد شیطان پرستی

463
00:24:57,455 --> 00:24:59,707
در حد
از ساختن آنچه باور داشت

464
00:24:59,790 --> 00:25:01,125
پیمانی با شیطان

465
00:25:01,209 --> 00:25:02,668
منظورم این است که افراطی است.

466
00:25:05,338 --> 00:25:08,257
[هورویتز]
نقاشی های تامی بیانگر خشم است،

467
00:25:08,341 --> 00:25:11,302
اما تعداد زیادی از نوجوانان وجود دارد
پسرها پر از خشم

468
00:25:13,137 --> 00:25:15,389
احتمالاً می توانید نقاشی ها را پیدا کنید
مانند آن

469
00:25:15,473 --> 00:25:18,434
در دفترچه های
تعداد زیادی از پسران نوجوان

470
00:25:18,517 --> 00:25:20,603
از آن دوران

471
00:25:20,686 --> 00:25:24,732
که هرگز به هیچ کدام عمل نکرد
از این چیزها و هرگز.

472
00:25:26,275 --> 00:25:27,568
اما او عمل کرد.

473
00:25:29,195 --> 00:25:31,656
در دفترهایم نقاشی کشیدم
همان طور که او کرد،

474
00:25:31,739 --> 00:25:34,492
و باید اعتراف کنم

475
00:25:34,575 --> 00:25:38,537
احساس محبت خاصی دارم
و همدردی با تامی جونیور

476
00:25:40,748 --> 00:25:43,626
از یک مسیر رفت.

477
00:25:43,709 --> 00:25:45,336
یکی دیگه پایین رفتم

478
00:25:45,419 --> 00:25:48,172
[زمزمه های نامشخص]

479
00:25:48,256 --> 00:25:50,716
چه چیزی در زندگی او بود

480
00:25:50,800 --> 00:25:54,011
که در چنین رفت
یک جهت خشونت آمیز

481
00:25:54,095 --> 00:25:56,305
که زندگی من وارد نشد؟

482
00:25:56,389 --> 00:25:57,974
[زمزمه های نامشخص]

483
00:26:02,812 --> 00:26:06,816
[هاید]
با تامی، باید بپرسیم،

484
00:26:06,899 --> 00:26:08,734
چرا چرخش خشونت آمیز گرفت؟

485
00:26:11,028 --> 00:26:12,697
وقتی به آن نقاشی ها نگاه می کنم

486
00:26:12,780 --> 00:26:16,325
و من آن نامه ها را خواندم
به شیطان،

487
00:26:16,409 --> 00:26:18,077
و به پس زمینه نگاه میکنم...

488
00:26:20,830 --> 00:26:24,959
...قوی ترین مدرک
از دیدگاه بالینی

489
00:26:25,042 --> 00:26:29,213
این است که تامی در 14 سالگی،

490
00:26:29,297 --> 00:26:31,299
به شدت بیمار روانی بود...

491
00:26:31,382 --> 00:26:34,010
[تام پدر] شما زندگی ندارید
بیرون از این خانه!

492
00:26:34,093 --> 00:26:39,348
[هاید]...و تجربه کردن
احتمالا نوعی روان پریشی

493
00:26:39,432 --> 00:26:41,309
[بتی آن] چرا نمی توانید
فقط پسر خوبی باشه؟

494
00:26:41,392 --> 00:26:43,102
همونطور که گفتم...
[موسیقی هوی متال پخش می شود]

495
00:26:43,185 --> 00:26:46,647
روان پریشی یعنی بودن
دور از واقعیت،

496
00:26:46,731 --> 00:26:49,650
داشتن توهمات
و باورهای عجیب

497
00:26:49,734 --> 00:26:51,986
بدون هیچ مبنایی در واقعیت

498
00:26:52,069 --> 00:26:53,863
[نفس]

499
00:26:53,946 --> 00:26:55,781
خواه این بود
یک قسمت روانی

500
00:26:55,865 --> 00:26:58,451
یا اسکیزوفرنی دوران کودکی...

501
00:26:58,534 --> 00:27:00,745
[مشاهده نامشخص]

502
00:27:04,999 --> 00:27:09,170
بدون درمان،
این یک بمب ساعتی است

503
00:27:12,840 --> 00:27:17,011
[راث] در دهه 80، ذهنی
سلامتی یک موضوع تابو بود.

504
00:27:17,094 --> 00:27:18,971
درمان چیزی بود
کاری که ثروتمندان انجام دادند،

505
00:27:19,055 --> 00:27:21,515
یا اگر زجر کشیده بودی
یک رویداد آسیب زا،

506
00:27:21,599 --> 00:27:24,477
چیزی نبود
که آشکارا مورد بحث قرار گرفت.

507
00:27:24,560 --> 00:27:26,062
اگر چیزی خاموش بود،

508
00:27:26,145 --> 00:27:27,521
اگر در حال مبارزه بودی،

509
00:27:27,605 --> 00:27:29,732
اگر احساس تاریکی می کردی
یا عصبانی یا فقط گم شده،

510
00:27:29,815 --> 00:27:31,525
به کی مراجعه کردی

511
00:27:31,609 --> 00:27:34,487
دوستان شما؟
آنها در مورد آن شوخی می کردند.

512
00:27:34,570 --> 00:27:36,947
بزرگسالان؟
آنها به شما می گویند سخت تر شوید.

513
00:27:37,031 --> 00:27:38,783
هیچ منابعی وجود نداشت
یا راهنمایی

514
00:27:38,866 --> 00:27:40,201
برای مقابله با آن احساسات

515
00:27:40,284 --> 00:27:42,161
پس آنها را برای خودت نگه داشتی...

516
00:27:42,244 --> 00:27:44,080
دفن شده در اعماق

517
00:27:44,163 --> 00:27:46,374
اما موضوع اینجاست.

518
00:27:46,457 --> 00:27:48,334
وقتی چیزها را نگه می دارید
مثل آن بطری،

519
00:27:48,417 --> 00:27:49,627
ساکت نمی ماند

520
00:27:49,710 --> 00:27:51,462
چرک می کند.

521
00:27:51,545 --> 00:27:53,506
و زمانی که باقی بماند
پوسیدن در تاریکی،

522
00:27:53,589 --> 00:27:55,674
مسموم می کند
هر چیزی را که لمس می کند

523
00:27:55,758 --> 00:27:56,926
[تغییر کلیک]

524
00:27:57,009 --> 00:27:58,302
[مرد می خندد]

525
00:28:00,638 --> 00:28:03,557
[هاید] این اعتقاد من است

526
00:28:03,641 --> 00:28:09,522
که روان پریشی می تواند منجر شود
فردی برای انجام چنین افراطی

527
00:28:09,605 --> 00:28:12,024
و عمل غیر قابل تصور

528
00:28:12,108 --> 00:28:14,485
[بتی آن] به تو گفتم برو
ساعت ها پیش به رختخواب

529
00:28:14,568 --> 00:28:16,404
[هاید]
تامی خیلی غرق شده بود...

530
00:28:16,487 --> 00:28:18,155
من اینجا میرم پایین، تامی.

531
00:28:18,239 --> 00:28:20,408
... در شیطان پرستی
و مضامین مخرب

532
00:28:20,491 --> 00:28:22,284
[تام جونیور] مرا تنها بگذار!

533
00:28:22,368 --> 00:28:26,288
اگر ما این واقعیت را در نظر بگیریم
که تفکرش آشفته است،

534
00:28:26,372 --> 00:28:28,207
که بخشی از روان پریشی است...

535
00:28:28,290 --> 00:28:31,168
او توهمات دارد.

536
00:28:31,252 --> 00:28:33,087
[بتی آن] نمی دانم
دیگر چه باید کرد

537
00:28:33,170 --> 00:28:36,090
[تام پدر] شما زندگی ندارید
بیرون از این خانه!

538
00:28:36,173 --> 00:28:37,758
[هاید]
در این مورد، توهمات

539
00:28:37,842 --> 00:28:40,428
این است که او در یک پیمان است
با شیطان...

540
00:28:40,511 --> 00:28:42,221
قرار است چگونه باشیم
برای کمک به او؟

541
00:28:42,304 --> 00:28:44,765
او با من صحبت نمی کند.

542
00:28:44,849 --> 00:28:48,352
و آن شیطان
به او پاداش می دهد،

543
00:28:48,436 --> 00:28:50,020
و به نوبه خود برای قدرت،

544
00:28:50,104 --> 00:28:52,606
او قتل را انجام می دهد
از خانواده

545
00:28:52,690 --> 00:28:56,110
♪♪

546
00:28:59,530 --> 00:29:03,409
تامی مادرش را کشت
با یک چاقوی پیشاهنگی

547
00:29:04,910 --> 00:29:07,288
چاقوهای پیشاهنگی
بسیار کوچک هستند،

548
00:29:07,371 --> 00:29:10,708
بنابراین به من پیشنهاد می کند

549
00:29:10,791 --> 00:29:13,961
تلاش زیادی
برای گرفتن این نوع زخم ها

550
00:29:14,044 --> 00:29:15,754
با یک چاقوی کوچک ...

551
00:29:15,838 --> 00:29:18,716
که حکایت از خشم زیاد دارد.

552
00:29:20,593 --> 00:29:22,553
او ممکن است جدا شده باشد،

553
00:29:22,636 --> 00:29:28,184
به این معنی که وقتی کسی
بسیار غرق در احساس است

554
00:29:28,267 --> 00:29:30,186
که آنها فقط به راه خود ادامه می دهند،

555
00:29:30,269 --> 00:29:31,604
تقریبا شبیه
خلبان اتوماتیک

556
00:29:34,773 --> 00:29:37,860
تجاوز به آن دامن می زند
ترشح هورمون های استرس

557
00:29:37,943 --> 00:29:40,321
سپس چرخه حرکت می کند
پرخاشگری بیشتر،

558
00:29:40,404 --> 00:29:45,576
و مردم متوقف نمی شوند تا اینکه
به طور معمول، آنها خسته هستند.

559
00:29:45,659 --> 00:29:47,411
[تنفس شدید]

560
00:29:47,495 --> 00:29:49,788
[موسیقی پر از تعلیق]

561
00:29:49,872 --> 00:29:51,790
[وزوز]

562
00:29:56,378 --> 00:30:01,592
[هاید] برادر گفت
تامی خیلی بی قرار بود.

563
00:30:01,675 --> 00:30:04,637
او هیپ شده است
خب، منظورم این است که من این انتظار را دارم.

564
00:30:04,720 --> 00:30:07,890
من فکر می کنم او فقط،
روی خلبان اتوماتیک،

565
00:30:07,973 --> 00:30:10,518
و این جا می شد
با تفکیک

566
00:30:10,601 --> 00:30:13,771
یه جورایی میدونی
فقط حرکت کردن،

567
00:30:13,854 --> 00:30:16,357
فقط از طریق حرکت

568
00:30:16,440 --> 00:30:17,733
♪♪

569
00:30:17,816 --> 00:30:21,195
[رد پا]

570
00:30:21,278 --> 00:30:23,864
وقتی تامی را شنیدم
خودکشی کرد...

571
00:30:25,616 --> 00:30:30,204
و در واقع غیر معمول نیست
در موارد جنایت کشی

572
00:30:30,287 --> 00:30:34,124
که ضارب
پس از آن خود را خواهد کشت

573
00:30:36,377 --> 00:30:41,131
وقتی در جریان قرار گرفتم
چگونه خود را کشت،

574
00:30:41,215 --> 00:30:43,968
من به شدت فکر می کنم
و درد،

575
00:30:44,051 --> 00:30:45,427
که افراطی خواهد بود.

576
00:30:47,972 --> 00:30:50,975
وقتی کسی
واقعا جدا شده است،

577
00:30:51,058 --> 00:30:53,936
سطح استرس بسیار حاد است

578
00:30:55,938 --> 00:30:58,232
او نمی شود
در تماس خوب

579
00:30:58,315 --> 00:31:01,694
با احساسات و افکار

580
00:31:01,777 --> 00:31:04,738
او فقط نیست
در تماس با واقعیت خوب

581
00:31:04,822 --> 00:31:06,657
او فقط آنجا نیست.

582
00:31:06,740 --> 00:31:10,536
[مرد] می گویند با او جنگید
مادرش، سپس او را با چاقو زد.

583
00:31:10,619 --> 00:31:12,788
[دیویدویتز] فکر می کنم او بود
یه پسر خیلی خیلی مریض

584
00:31:12,871 --> 00:31:15,791
وای [مرد] او به خشم رفت،
مادرش را با چاقو به قتل رساند.

585
00:31:15,874 --> 00:31:20,796
[آه می کشد] می دانم که [آه می کشد]

586
00:31:20,879 --> 00:31:25,426
این پسر قتل کرد

587
00:31:25,509 --> 00:31:28,762
این وحشتناک است.

588
00:31:28,846 --> 00:31:31,181
اما من به او احساس می کنم.

589
00:31:31,265 --> 00:31:33,350
من برای این پسر کوچک احساس می کنم.

590
00:31:34,852 --> 00:31:36,228
او به کمک نیاز داشت.

591
00:31:38,147 --> 00:31:39,565
او به کمک نیاز داشت.

592
00:31:41,066 --> 00:31:43,360
و بدیهی است که او آن را دریافت نکرده است.

593
00:31:44,820 --> 00:31:47,531
[فلک]
فقط فکر کردن خیلی ناراحتم میکنه

594
00:31:47,615 --> 00:31:51,660
که یک نوجوان 14 ساله
می توانست اینطور باشد ...

595
00:31:53,370 --> 00:31:55,080
... خالی از سکنه.

596
00:31:55,164 --> 00:31:59,293
متوجه نشد که داشت
هر راه نجات

597
00:31:59,376 --> 00:32:01,170
این مرا بسیار ناراحت می کند.

598
00:32:03,047 --> 00:32:06,050
[مورگان] هیچ کس متوجه نشد
که در بحران بود

599
00:32:06,133 --> 00:32:08,886
و به عنوان یک پدر و مادر در حال حاضر، برای من،

600
00:32:08,969 --> 00:32:14,350
این خیلی وحشتناک تر از
هر تسخیر ادعایی شیطانی

601
00:32:14,433 --> 00:32:15,809
یا نفوذ شیطانی

602
00:32:15,893 --> 00:32:17,519
[تشویق حضار]

603
00:32:17,603 --> 00:32:20,022
ساکنان شهر واشنگتن
امشب یک سالن پر شده

604
00:32:20,105 --> 00:32:21,815
برای شنیدن بیشتر در مورد شیطان پرستی

605
00:32:21,899 --> 00:32:24,902
آیا وحشت شیطانی
یا برخی از موارد دیگر

606
00:32:24,985 --> 00:32:28,238
که در اطراف شناور بودند
نوع زمان تغذیه به این؟

607
00:32:28,322 --> 00:32:29,782
من می گویم احتمالا بله.

608
00:32:29,865 --> 00:32:31,825
[مرد]
پیام شیطان روشن است،

609
00:32:31,909 --> 00:32:34,328
هر دو در جلد آلبوم
و در اشعار

610
00:32:34,411 --> 00:32:36,664
[هارت] افراد جامعه

611
00:32:36,747 --> 00:32:37,915
نگاه می کردند
برای مقصر چیزی

612
00:32:37,998 --> 00:32:39,208
من فکر می کنم این یک مشکل است.

613
00:32:39,291 --> 00:32:40,501
شما می توانید آن را بوگیمن بنامید.

614
00:32:40,584 --> 00:32:41,877
می توان اسمش را شیطان گذاشت
یا می توانید تماس بگیرید -

615
00:32:41,960 --> 00:32:44,254
چیزی
برای چسباندن یک برچسب،

616
00:32:44,338 --> 00:32:47,257
مقصر آنچه اتفاق افتاده است

617
00:32:47,341 --> 00:32:49,593
شما نمی توانید جلوگیری کنید
بیماری روانی

618
00:32:49,677 --> 00:32:52,805
می توانید امیدوار باشید که آن را درمان کنید،
می دانی،

619
00:32:52,888 --> 00:32:55,307
اما شما نمی توانید از آن جلوگیری کنید.

620
00:32:55,391 --> 00:32:57,393
اما شیطان پرستی؟

621
00:32:57,476 --> 00:33:00,604
[مرد] سوال در
به نظر می رسد ذهن همه این است،

622
00:33:00,688 --> 00:33:03,148
چقدر گسترده است
آیا این تجارت شیطان است؟

623
00:33:03,232 --> 00:33:04,733
[زن] باعث تعجب شما می شود،
می دانی،

624
00:33:04,817 --> 00:33:06,193
اگر نمی تواند اتفاق بیفتد
به فرزند شما

625
00:33:06,276 --> 00:33:09,697
[هورویتز] بشریت از آن لذت می برد
به دنبال دشمن،

626
00:33:09,780 --> 00:33:12,825
اما کل کتاب ها دارند
نوشته شده است

627
00:33:12,908 --> 00:33:14,827
بی اعتبار کردن
وحشت شیطانی

628
00:33:14,910 --> 00:33:18,205
بدنام ترین،
جرالدو ریورا در مورد آن صحبت کرد.

629
00:33:18,288 --> 00:33:21,041
این نوجوانان است
که به احتمال زیاد سقوط می کنند

630
00:33:21,125 --> 00:33:23,669
تحت طلسم
از این مجموعه تاریکی،

631
00:33:23,752 --> 00:33:25,671
احساسات خشونت آمیز
به نام شیطان پرستی...

632
00:33:25,754 --> 00:33:27,673
[هورویتز]
... و اخیرا عذرخواهی کرده است

633
00:33:27,756 --> 00:33:30,467
برای شرکت کردن
در هراس شیطانی،

634
00:33:30,551 --> 00:33:33,053
سرزنش شیطان یا شیطان

635
00:33:33,137 --> 00:33:36,181
شیطان پرستی به مردم می دهد
حس کاذب آرامش

636
00:33:36,265 --> 00:33:40,269
که دشمن دارند
که به راحتی قابل شناسایی است

637
00:33:40,352 --> 00:33:43,188
سرزنش فیلم های ترسناک،
آزی و جوداس پریست

638
00:33:43,272 --> 00:33:44,773
خیلی راحت تره

639
00:33:44,857 --> 00:33:48,026
اما یک خانه خراب
با یک کودک مورد آزار،

640
00:33:48,110 --> 00:33:49,611
یک کودک تنها -

641
00:33:49,695 --> 00:33:53,949
این یک داستان است که ما
باید به دنبال یادگیری از

642
00:33:54,032 --> 00:33:57,494
چه باور داشته باشی
در غیبت،

643
00:33:57,578 --> 00:33:59,747
آیا شما اعتقاد دارید
که شیطان قدرت دارد،

644
00:33:59,830 --> 00:34:03,041
آیا شما به شیطان اعتقاد دارید
می تواند چیزها را به شما بدهد

645
00:34:03,125 --> 00:34:05,669
که به این بچه ها قول می دهد،

646
00:34:05,753 --> 00:34:07,463
این بی اهمیت است، دوست من،

647
00:34:07,546 --> 00:34:08,672
زیرا آنها آن را باور دارند.

648
00:34:11,091 --> 00:34:14,719
[هاید] شیطان پرستی است
ذاتا خطرناکه؟

649
00:34:14,803 --> 00:34:16,429
احتمالا نه.

650
00:34:16,513 --> 00:34:20,768
اما اگر این شود
راه حل یک نفر برای مشکلات،

651
00:34:20,851 --> 00:34:23,270
این خطرناک است.
[در به هم می خورد]

652
00:34:23,353 --> 00:34:24,813
[موسیقی هوی متال پخش می شود]

653
00:34:24,897 --> 00:34:28,484
تو نمیتونی تامی رو بگیری
خارج از زمان

654
00:34:28,567 --> 00:34:31,195
این بخشی از فرهنگ بود.

655
00:34:31,277 --> 00:34:33,405
و این فقط نبود
فرهنگ پاپ

656
00:34:35,199 --> 00:34:38,534
این واقعیت که تامی
در یک خانواده کاتولیک بزرگ شد،

657
00:34:38,619 --> 00:34:40,245
من فکر می کنم، مهم است

658
00:34:40,329 --> 00:34:44,917
چون شیطان
چیزی بود که وجود داشت

659
00:34:46,460 --> 00:34:49,797
بنابراین درک آن آسان بود

660
00:34:49,880 --> 00:34:55,052
چگونه یک نوجوان بیمار روانی
با خشم زیاد

661
00:34:55,135 --> 00:34:56,553
باور کرد که هست
نوشتن به شیطان

662
00:34:56,637 --> 00:34:58,472
[زمزمه های نامشخص]

663
00:34:58,555 --> 00:35:02,059
♪♪

664
00:35:06,563 --> 00:35:11,318
[فلک] فکر می کنم تام
جونیور خدا را امتحان کرد

665
00:35:11,401 --> 00:35:14,780
و جواب ها را نگرفتم
او می خواست،

666
00:35:14,863 --> 00:35:21,912
و بنابراین او برگشت
به منبع دیگر قدرت

667
00:35:21,995 --> 00:35:25,457
♪♪

668
00:35:27,668 --> 00:35:30,212
♪♪

669
00:35:33,215 --> 00:35:34,800
اواخر همان هفته ...

670
00:35:34,883 --> 00:35:36,301
خیلی متاسفم

671
00:35:36,385 --> 00:35:40,055
... تام پدر و برایان
آمد تا با من صحبت کند

672
00:35:40,138 --> 00:35:41,932
در مورد آنچه اتفاق افتاده بود

673
00:35:42,015 --> 00:35:44,768
هیچ کس نباید هرگز
باید از این طریق بگذرد

674
00:35:44,852 --> 00:35:48,647
ترسیدم
برای دیدن پدر

675
00:35:48,730 --> 00:35:51,316
به خاطر احساسم

676
00:35:51,400 --> 00:35:55,654
که شاید من باعث این شده بودم

677
00:35:55,737 --> 00:36:00,868
من از بتی آن خواسته بودم که صحبت کند
به تام جونیور در مورد شیطان.

678
00:36:03,161 --> 00:36:06,331
آیا او با او صحبت کرد
و این عواقب بود؟

679
00:36:07,791 --> 00:36:10,544
ما به شما گوش نکردیم

680
00:36:10,627 --> 00:36:12,880
تام بلافاصله به من گفت ...

681
00:36:12,963 --> 00:36:15,132
کاش گوش میکردم

682
00:36:15,215 --> 00:36:18,844
..." به ما گفتی
و ما گوش نکردیم."

683
00:36:18,927 --> 00:36:21,054
[آه می کشد]

684
00:36:21,138 --> 00:36:25,517
و بعد فهمیدم
اولین فکر من اشتباه بود،

685
00:36:25,601 --> 00:36:27,102
که تقصیر من بود

686
00:36:28,770 --> 00:36:31,023
برای من این بود
یک لحظه زیبا

687
00:36:31,106 --> 00:36:33,901
چون توانست مرا آزاد کند

688
00:36:33,984 --> 00:36:37,112
از چیزی که فکر می کردم
شاید اتفاق افتاده بود

689
00:36:37,195 --> 00:36:41,366
او آن هدیه را به من داد،
و من بسیار سپاسگزار بودم

690
00:36:45,913 --> 00:36:49,082
من فقط از برایان می ترسیدم.

691
00:36:50,792 --> 00:36:54,546
برایان به سختی توانست
برای عملکرد.

692
00:36:54,630 --> 00:36:58,800
متوجه شدم
که برادرش را دید

693
00:36:58,884 --> 00:37:01,845
پس از کشتن مادرش

694
00:37:01,929 --> 00:37:04,139
با خون مادرش
روی دستانش

695
00:37:04,222 --> 00:37:07,017
تامی؟

696
00:37:07,100 --> 00:37:08,685
او این را به من گفت -

697
00:37:08,769 --> 00:37:10,854
«برادرم به من گفت
برای بازگشت به رختخواب

698
00:37:12,940 --> 00:37:16,693
و قیافه اش،
به رختخواب برگشتم."

699
00:37:19,237 --> 00:37:24,576
من فقط می توانم وحشت او را تصور کنم.

700
00:37:26,370 --> 00:37:31,750
شیاطینی که باید داشته باشند
او را در مورد همه اینها تعقیب کرد.

701
00:37:36,380 --> 00:37:39,091
حتی نمی توانستم تصور کنم
زندگی برایان

702
00:37:39,174 --> 00:37:42,970
برایان باید با این واقعیت زندگی می کرد
که تنها جزئیات

703
00:37:43,053 --> 00:37:46,181
که تا این زمان شناخته شده اند
آخرین دقیقه زندگی تامی

704
00:37:46,264 --> 00:37:48,850
قبل از اینکه بمیرد
در سر برایان هستند.

705
00:37:48,934 --> 00:37:50,143
او آخرین نفر است.

706
00:37:50,227 --> 00:37:53,146
[زنی که صدا می کند]

707
00:37:53,230 --> 00:37:55,482
یعنی من نمی دانم
چگونه با آن زندگی می کنید

708
00:37:55,565 --> 00:37:56,858
♪♪

709
00:38:00,487 --> 00:38:02,739
♪♪

710
00:38:16,753 --> 00:38:18,005
[در بسته می شود]

711
00:38:18,088 --> 00:38:19,923
♪♪

712
00:38:34,855 --> 00:38:37,691
♪♪

713
00:38:52,956 --> 00:38:56,752
[دیویدویتز] او مادرش را از دست داد.
برادرش را از دست داد.

714
00:38:56,835 --> 00:39:01,339
نمی توانم تصور کنم که او نبود
به طرز وحشتناکی از این کار آسیب دیده است.

715
00:39:01,423 --> 00:39:03,842
فقط به این مورد نگاه کنید

716
00:39:03,925 --> 00:39:08,472
و این فقط لایه ها و لایه ها است
و لایه های غم

717
00:39:10,891 --> 00:39:13,518
اولین چیزی که بهش فکر کردم
وقتی در مورد برایان شنیدم...

718
00:39:13,602 --> 00:39:15,896
من مانند،
"آیا این هرگز از بین می رود؟"

719
00:39:15,979 --> 00:39:17,981
[زن] نیوجرسی کوچک
جامعه مات و مبهوت

720
00:39:18,065 --> 00:39:20,025
توسط یک قتل - خودکشی شیطانی

721
00:39:20,108 --> 00:39:21,777
وقتی انسان از دنیا می رود،

722
00:39:21,860 --> 00:39:25,322
انرژی فرد
هنوز باقی مانده است

723
00:39:25,405 --> 00:39:27,407
[زن] آتش زدن
به خانه خانواده

724
00:39:27,491 --> 00:39:29,910
در تلاش برای کشتن
برادرش و پدرش

725
00:39:29,993 --> 00:39:32,412
همه به شیطان پرستی مرتبط بودند.

726
00:39:32,496 --> 00:39:33,914
[شرلاچر]
ارواح باید به جایی بروند.

727
00:39:35,749 --> 00:39:37,834
آنها فقط ناپدید نمی شوند.

728
00:39:37,918 --> 00:39:40,087
آنها در زندگی های دیگر ویران می کنند.

729
00:39:40,170 --> 00:39:42,589
[آژیر ناله]
آنچه در شهرستان موریس رخ داد

730
00:39:42,672 --> 00:39:45,008
در آن شب سال 1988 ...

731
00:39:45,092 --> 00:39:46,676
[مرد]
ساکنان شهر واشنگتن

732
00:39:46,760 --> 00:39:48,970
امشب یک سالن پر شده
برای شنیدن بیشتر در مورد شیطان پرستی

733
00:39:49,054 --> 00:39:51,014
نه تنها تام را تحت تأثیر قرار داد
و مادرش

734
00:39:51,098 --> 00:39:52,933
و برادرش و پدرش --

735
00:39:53,016 --> 00:39:55,727
من می توانم به شما بگویم که هر فرد

736
00:39:55,811 --> 00:39:58,480
که زندگیش لمس شد
توسط آن رویداد

737
00:39:58,563 --> 00:40:00,816
آن را تا به امروز حمل می کند.

738
00:40:03,235 --> 00:40:04,778
[نواختن لحن وهم انگیز]

739
00:40:06,530 --> 00:40:09,699
[هاید] احتمالاً سخت ترین
چیزی در مورد این داستان

740
00:40:09,783 --> 00:40:13,995
فقط اثرات آن بر همه است.

741
00:40:14,079 --> 00:40:16,998
این یک شهر کوچک است.

742
00:40:17,082 --> 00:40:19,584
منظورم این است که ...
این زنده خواهد ماند

743
00:40:19,668 --> 00:40:21,461
در پارچه
از جامعه آنها،

744
00:40:21,545 --> 00:40:22,671
من فکر می کنم، برای همیشه.

745
00:40:26,883 --> 00:40:28,593
[مورگان] من تسخیر شده ام.

746
00:40:28,677 --> 00:40:32,430
جن زده به این معنا
که 35 سال است

747
00:40:32,514 --> 00:40:33,765
که من نبودم
قادر به تکان دادن آن است.

748
00:40:33,849 --> 00:40:34,850
می دانی؟

749
00:40:34,933 --> 00:40:36,977
[ماشین در حال عبور]

750
00:40:39,729 --> 00:40:42,232
[آه می کشد]

751
00:40:42,315 --> 00:40:44,651
چه اتفاقی برای من افتاد
به عنوان یک پسر 19 ساله

752
00:40:44,734 --> 00:40:46,319
قرار گرفتن در آن موقعیت،

753
00:40:47,863 --> 00:40:49,990
واقعا به من چسبید

754
00:40:50,073 --> 00:40:52,617
روزهای سختی داشتم

755
00:40:52,701 --> 00:40:54,619
نمی توانستم بخوابم.

756
00:40:54,703 --> 00:40:57,581
می خواستم همه چیز خوب باشد
برای آنها

757
00:40:57,664 --> 00:40:59,749
آره سخت بود

758
00:41:03,503 --> 00:41:05,338
[هارت] چند سال پیش،

759
00:41:05,422 --> 00:41:09,968
یاد گفتگو با
چاکی و تاثیر آن بر او

760
00:41:10,051 --> 00:41:15,932
او ظاهراً تقلا کرد
با مسائلی در زندگی بزرگسالی اش

761
00:41:16,016 --> 00:41:19,519
شما باید به این فکر کنید
مشکل بود

762
00:41:19,603 --> 00:41:21,688
برای صادق بودن با شما،
ارتباطم را با چاک از دست دادم،

763
00:41:21,771 --> 00:41:23,648
اما من به یاد دارم که او ضربه خورد.

764
00:41:23,732 --> 00:41:26,067
مثل اینکه طنین انداز شد
با او متفاوت است

765
00:41:26,151 --> 00:41:27,652
مثل اینکه با من طنین انداز شد

766
00:41:27,736 --> 00:41:29,946
برای من، این دلیل بود
او همسایه همسایه من بود،

767
00:41:30,030 --> 00:41:31,364
و چون با هم بودیم

768
00:41:31,448 --> 00:41:33,575
و او و چاکی
آن رابطه را داشت

769
00:41:33,658 --> 00:41:35,911
جایی که قطعا طنین انداز شد
به شدت با او

770
00:41:37,120 --> 00:41:40,957
من به تازگی آن را یاد گرفتم
چاک هم خودکشی کرد.

771
00:41:42,334 --> 00:41:45,670
متعجب و ناراحت شدم
تا بشنوه که فوت کرده

772
00:41:47,756 --> 00:41:50,967
شما نمی بینید
آن چیزها اغلب اتفاق می افتد

773
00:41:51,051 --> 00:41:53,220
در جوامع کوچکی مانند این،

774
00:41:53,303 --> 00:41:56,723
و هنگامی که آنها انجام می دهند،
آنها به راحتی فراموش نمی شوند

775
00:41:56,806 --> 00:41:59,142
شما تعجب می کنید که چند
از بقیه دوستان

776
00:41:59,226 --> 00:42:01,895
دور همه اینها نشسته اند
سالها بعد هنوز، می دانید،

777
00:42:01,978 --> 00:42:04,898
فکر کردن به "خب، شاید
اگر چیزی گفته بودم.»

778
00:42:04,981 --> 00:42:07,234
یا شاید فقط آن را دفن کردند.
چه کسی می داند؟

779
00:42:08,735 --> 00:42:11,071
[رادیو پلیس نامشخص
پچ پچ کردن]

780
00:42:15,825 --> 00:42:17,744
[مک کانلی] همه می دانستند
که من بودم

781
00:42:17,827 --> 00:42:19,037
که اجساد را در شهر پیدا کرد.

782
00:42:21,331 --> 00:42:24,000
بنابراین مردم از من می پرسند
و من فقط

783
00:42:24,084 --> 00:42:27,128
"آره، آره، وحشتناک بود"
شما می دانید.

784
00:42:27,212 --> 00:42:29,923
مثلا چطوری حرف میزنی
به کسی که آن را ندیده است؟

785
00:42:30,006 --> 00:42:31,174
میدونی منظورم چیه؟

786
00:42:33,677 --> 00:42:35,095
تا جایی که من دیدم...

787
00:42:37,555 --> 00:42:40,392
...میدونی من یه جورایی دوست دارم
آن را مسدود کرد

788
00:42:40,475 --> 00:42:43,520
من نمی دانم.
فقط یه جورایی دفنش کرد

789
00:42:43,603 --> 00:42:45,522
مثل اینکه هیچوقت نگرفتم
نه مشاوره ای و نه هیچی

790
00:42:47,274 --> 00:42:51,361
حالا که دوباره متولد شده ام
مسیحی، منطقی تر است.

791
00:42:51,444 --> 00:42:54,948
الان واقعا باور دارم
که شیطان در آن نقش داشته است.

792
00:42:55,031 --> 00:42:57,909
این کار خدا نبود

793
00:42:57,993 --> 00:43:01,871
هر اتفاق بدی که می افتد،
شیطان درگیر است.

794
00:43:01,955 --> 00:43:04,291
یعنی میتونی بهش زنگ بزنی
هر چه بخواهی

795
00:43:04,374 --> 00:43:06,501
اوم، اگر واقعا،
واقعا به خدا ایمان داشته باش

796
00:43:06,584 --> 00:43:08,545
سپس به شیطان ایمان می آورید.

797
00:43:08,628 --> 00:43:10,547
شما نمی توانید یکی را باور کنید
بدون دیگری

798
00:43:10,630 --> 00:43:11,756
اگر کتاب مقدس را بخوانید

799
00:43:14,050 --> 00:43:17,554
[کودکان با بازیگوشی فریاد می زنند]

800
00:43:17,637 --> 00:43:22,350
♪♪

801
00:43:22,434 --> 00:43:23,768
[راث] جامعه
جفرسون

802
00:43:23,852 --> 00:43:26,980
هنوز تسخیر شده است
توسط این راز

803
00:43:27,063 --> 00:43:30,650
چرا تامی مادرش را کشت؟
و خودش؟

804
00:43:31,943 --> 00:43:35,196
آیا این زمزمه شیطان بود؟
وعده قدرت و خشونت؟

805
00:43:35,280 --> 00:43:37,866
[انسان] «به بزرگترین شیاطین
از جهنم، من، تام سالیوان،

806
00:43:37,949 --> 00:43:40,577
می خواهم بسازم
یک مبادله رسمی با شما."

807
00:43:40,660 --> 00:43:44,664
[می خندد]

808
00:43:44,748 --> 00:43:48,126
آیا من به احتمال اعتقاد دارم
از نیروهای ماوراء طبیعی؟

809
00:43:48,209 --> 00:43:49,544
[مرد] [صدای مخدوش]
زیر را امضا کنید

810
00:43:49,627 --> 00:43:52,672
کاملا. کاملا.

811
00:43:52,756 --> 00:43:54,549
نیروهای تاریکی وجود دارد
آنجا،

812
00:43:54,632 --> 00:43:57,761
و مردم هستند
که تسلیم می شوند -

813
00:43:57,844 --> 00:43:59,179
میدونی به شیطان

814
00:43:59,262 --> 00:44:01,014
[زمزمه های نامشخص]

815
00:44:01,097 --> 00:44:03,475
[بتی آن فریاد می زند]

816
00:44:03,558 --> 00:44:06,061
گاهی شر پیروز می شود.

817
00:44:06,144 --> 00:44:08,396
یا این یک ذهن بود
به لبه فشار داد...

818
00:44:08,480 --> 00:44:09,939
[بتی آن]
شیطان پرستی؟ واقعا؟

819
00:44:10,023 --> 00:44:11,858
...شکستن زیر وزن

820
00:44:11,941 --> 00:44:14,944
چیزی که ما نمی توانیم به طور کامل
دانستن یا فهمیدن؟

821
00:44:15,028 --> 00:44:16,321
مرا تنها بگذار!
[در به هم می خورد]

822
00:44:17,947 --> 00:44:20,241
[مورگان] بخش واقعا ترسناک
از آن برای من

823
00:44:20,325 --> 00:44:24,746
این است که یک بچه 14 ساله می تواند
برای انجام این کار به اندازه کافی عصبانی باشید

824
00:44:24,829 --> 00:44:27,248
شر واقعی وجود دارد.

825
00:44:27,332 --> 00:44:30,210
لازم نیست که باشد، می دانید،
فراطبیعی یا هر چیز دیگری

826
00:44:30,293 --> 00:44:32,003
[گریه]

827
00:44:32,087 --> 00:44:34,714
من فکر می کنم او بسیار بود،
پسر خیلی مریض

828
00:44:34,798 --> 00:44:36,841
[مورگان] و او به کمک نیاز داشت.

829
00:44:36,925 --> 00:44:39,177
تو حتی حرف هم نمیزنی
به من دیگر

830
00:44:39,260 --> 00:44:42,680
این داستان اسیر شده است
تخیل مردم

831
00:44:42,764 --> 00:44:45,642
تلاش برای درک
یا غیر قابل توضیح را توضیح دهید.

832
00:44:47,977 --> 00:44:52,649
چون هیچ کس واقعا نمی تواند
ماهیت خشم را توضیح دهید...

833
00:44:54,067 --> 00:44:57,821
... یا واقعاً در آن چه خبر است
ذهن یک بچه 14 ساله

834
00:44:57,904 --> 00:45:00,865
[موسیقی پر از تعلیق]

835
00:45:07,664 --> 00:45:09,999
[راث] چیزی که همه ما را سرپا نگه می دارد
در شب

836
00:45:10,083 --> 00:45:13,545
این است که مهم نیست چقدر امن است
دنیای ما در اطراف ما احساس می شود،

837
00:45:13,628 --> 00:45:16,714
همیشه آن بدخواهی وجود دارد
خزنده در سایه ها

838
00:45:16,798 --> 00:45:19,050
و شما هرگز نمی دانید
وقتی قراره اعتصاب کنه

839
00:45:19,134 --> 00:45:21,594
[رادیو پلیس نامشخص
پچ پچ کردن]

840
00:45:21,678 --> 00:45:23,054
اما چرا سالیوان ها؟

841
00:45:23,138 --> 00:45:24,389
[ پارس سگ ها ]

842
00:45:24,472 --> 00:45:26,850
حقیقت این است که
ما هرگز نخواهیم دانست،

843
00:45:26,933 --> 00:45:31,271
زیرا تنها کسی که
می تواند به ما پاسخ دهد تامی است.

844
00:45:31,354 --> 00:45:33,148
و او ناپدید شده است

845
00:45:33,231 --> 00:45:36,234
به سکوت
پایان تراژیک خودش

846
00:45:36,317 --> 00:45:38,695
[زنی که صدا می کند]

847
00:45:38,778 --> 00:45:41,114
[موسیقی پر از تعلیق]

848
00:45:43,700 --> 00:45:47,287
♪♪

849
00:45:51,458 --> 00:45:55,545
[نواختن موسیقی وهم انگیز پیانو]

850
00:45:58,798 --> 00:46:06,431
♪♪

851
00:46:06,514 --> 00:46:14,397
♪♪

852
00:46:14,481 --> 00:46:23,490
♪♪

853
00:46:23,573 --> 00:46:27,619
♪♪

854
00:46:27,702 --> 00:46:29,662
[زنی که صدا می کند]

855
00:46:29,746 --> 00:46:39,589
♪♪

856
00:46:39,672 --> 00:46:42,342
♪♪

857
00:46:42,425 --> 00:46:44,385
♪♪